Judging A Translation Is Fairly Tough, But Here Are Some Ideas To Consider
(ArtsJournal)

Here`s the deal: `We owe translators, and perhaps also ourselves, some recognition of what it might have meant to have handled every single word (space and punctuation mark) of the writing-to-be-translated, to have taken a decision in relation to its every single word (space and punctuation mark), and indeed to have written every single one […]